Bei einer beglaubigten Übersetzung wird die Übersetzung mit dem Original oder einer Kopie des Originals verbunden und mit einem Beglaubigungsvermerk, dem Stempel und der Unterschrift des Übersetzers bzw. der Übersetzerin versehen. Eine solche Übersetzung ist immer dann erforderlich, wenn damit ein Recht in einer fremden Sprache begründet werden soll, d. h. wenn ein Dokument einer Behörde, einem Amt, einem Gericht oder einer sonstigen offiziellen Stelle vorgelegt werden muss.
Beglaubigte Übersetzungen dürfen in Österreich nur von allgemein beeideten und gerichtlich zertifizierten DolmetscherInnen (GerichtsdolmetscherInnen) angefertigt werden. Falls Sie eine beglaubigte Übersetzung benötigen, kann ich diese gerne in Zusammenarbeit mit Mag. Bettina Rittsteuer (www.rechtsuebersetzung.at) für Sie organisieren.